YouTubeのショート動画で『私の夫と結婚して』のワンシーンが流れてきて、「おもしろそ～」って思ってアマプラで鑑賞。めっちゃおもしろかった。

日本版の感想としては、親友と夫のキャラが最高だった。白石聖ちゃんと横山裕くん。聖ちゃんの顔の一部分をピクピクさせる演技力すごいし、横山くんのへたれてナルシストでマザコンのクソっぷりがほんとーーーーにすばらしかった。ママ役の人もお見事よ、圧巻の存在感を放っておられましたわ。

で、私は若手の俳優さんをほとんど知らないので、主人公の小芝風花ちゃんも白石聖ちゃんもこのドラマで初めて知った。とてもすてきでした。

あと横山くんね、私この人が演技してるとこも初めて見たけど、まぁ最高ね。コミカルな一面を覗かせながらも妻を裏切ったうえに責める姿がもうほんとーーーにむかつく。

ストーリーもどっち側が有利なのかしら、今これ何が起こってるのかしらって感じでハラハラしてすごく楽しかった。冒頭から部長の存在を匂わせてたのも良かった。全10話を一気見するほど夢中で見た。

そしてラストはメンヘラパートナー（親友）と別れて何十年も自分を見てたあげくに死んじゃうストーカー（部長）とくっついてた。それでいいのか。親友からの執着もすさまじいけど、部長の愛情も重すぎてちょっと怖いんだけど。部長って骨壺どろぼうしてるよね。ヤバい人だよ。

で、日本版がおもしろかったから韓国版を見てみると、長過ぎでは？　という感想。最初のほうと最後のほうは内容が濃くて夢中になれたんだけど、途中で中だるみしてきて、もうちょっとコンパクトにできたのでは？　と思ってしまう。

でも、韓国版はBoAが出てきてちょっとテンション上がった。ただ、部長の元婚約者（BoA）の登場で夫と親友の存在がちょっと薄まっちゃったんだよね。あとでなんとか夫と親友の存在はぶり返せてたけど。

元婚約者の顔だけ映らないようになってたから、韓国で有名な人なんだろう思ったら日本でも認知されてるBoAさんじゃない、久しぶりに見たわ。大人になったねぇ。

で、BoAがやな役なの。私の中のBoAって10代で元気に歌って踊ってたイメージだから、このクソ女の役とのギャップにしばらく脳が処理できなかった。

そんで、韓国版のほうの親友は男も作らずにひらすら主人公に執着してたのは日本版よりもキモかった。日本版のほうの親友は男いたし部長にも色目使ってたのに、韓国版は男を利用するために色目は使ってたけど特定の恋人は作らずにひたすら主人公にこだわってた執着っぷりがすさまじい。

日本版のほうは親友との壮大な別れ話で、韓国版は親友とのがちんこ対決って感じ。ここらへんはお国柄なのか。

日本版と韓国版だと死ぬポジションの人が少し違って、個人的には日本版のほうが好み。わかりやすい構図になってたし。

見る順番としては韓国版を見てから日本版を見たほうが良かったかも。ギュッとストーリーが濃縮されてた日本版のほうを先に見ちゃったもんだから、どうしても全16話の韓国版は長いと感じてしまった。

あとは歴史を振り返るとき、けっこう知ってることが多かったから親近感も湧くよね。個人的には日本版のほうがおもしろかったけど、韓国版はイ室長やヤン課長にパワハラ元課長（コイツが最後に反省してたのも良かった）などのサブキャラの存在感もけっこう感じられて楽しかったです。